Aiemmin tapahtunutta.
Kykyjä omaavia ihmisiä. Taidan sittenkin taida oman tiimini.
Tuhansia vuosia sitten planeetalle syntyi Epäinhimillinen.
Muut pelkäsivät sitä, joten se karkotettiin Maasta.
HYDRA perustettiin, jotta se saadaan takaisin tänne.
- Hän pelasti minut. - Rakastatko häntä?
En voi vihata häntä. Hänhän teki kaiken oikein.
Sukelsit universumin reiän läpi vuokseni!
- Et ole Will. - Hän kuoli pelastaessaan Jemmaa.
Nyt tiedät, miltä tuntuu, kun rakas vuotaa kuiviin edessäsi.
Tulen tappamaan sinut. Se on ohi, Ward.
Malick oli oikeassa. Näin sen kuuluikin mennä.
Olen osa suurempaa suunnitelmaa.
NYKYAIKA
BOGOTÁ, KOLUMBIA
Pysykää paikoillanne kunnes uhka on arvioitu.
He haluavat aseet.
Ajoneuvomme kimppuun hyökättiin!
Teitä on vähemmän.
Tulkaa ulos kädet ylhäällä!
Suojautukaa!
- Tämä ei ole varmasti helppoa. - Ei hätää.
- Miksi täällä? - Haluan, että hän näkee paikan.
En kertoisi hänelle tukikohtamme sijaintia.
Ilmeisesti hän ei halunnut kutsua meitä omaan taloonsa.
- Herra presidentti. - Johtaja Coulson.
- Kiitos, että suostuitte tapaamaan. - Oli aikakin.
Rosalind kehui sinua.
Hän ehdotti tekemään yhteistyötä.
Arvostin aina hänen arviointikykyään. Jään kaipaamaan häntä.
Emme varmaankaan tulleet jakamaan muistojamme hänestä.
Tämä ongelma...
Rosalind sanoi, että kutsutte heitä Epäinhimillisiksi.
Valtionpäämiehet soittavat tietämättöminä.
Virastot syyttelevät kaikkia ja Fox News on innoissaan.
On selvää, että tilanne on herkkä. Tälle on tehtävä jotain.
Kaikella kunnioituksella, me teemme sille jotain.
BOGOTÁ, KOLUMBIA
Vierasperäinen tartunta on ilmeisesti levinnyt.
Käyn hakemassa pomoni.
- Hyvin menee. - En ole auktoriteettihahmo.
On kuitenkin kivaa puhua espanjaa. Se muistuttaa kodista.
- Kaipaatko sitä? - Erityisesti sunnuntaisin.
Äitini kokkaa sunnuntaisin. Entä sinä?
- Onko sinulla läheisiä? - Tavallaan. Ei oikeastaan.
Eversti Ramon. Helpottaa varmasti, jos puhun englantia.
Toimistoni on täällä.
Joku kykyjä omaava henkilö hyökkäsi konstaapelienne kimppuun.
Aseet, huumeet ja kaappaukset aiheuttavat tarpeeksi ongelmia.
Ovatko he oikeasti avaruusolentoja?
Se on hieman monimutkaisempaa.
Mutta heihin kuuluu hyviä ja pahoja.
Emme kykene pysäyttämään pahoja.
Se saattue oli täynnä aseita, joiden piti auttaa tässä tilanteessa.
- Nyt aseet ovat poissa. - Mutta me olemme täällä.
Tiimimme tuli auttamaan.
En tiedä, miten virastonne on yhä olemassa, enkä halua tietää.
- Arvostan apuanne. - Teettekö meistä taas virallisia?
Kansalla ei ole niin lyhyt muisti.
On vaikea unohtaa kuvaa siitä, kun koneenne putoilivat pääkaupunkiin.
Miksi sitten tapasimme, jos meitä ei ole olemassa.
Koska teidän täytyy jatkaa samaan malliin.
Yksityisesti.
Julkisesti ATCU toimii yhä hallitukseni julkisivuna.
Nimitän virastolle uuden johtajan, joka vastaa sinulle.
Hoidamme siis salaiset operaatiot.
Etkö pidä juuri siitä?
Enemmän siitä kuin byrokratiasta.
Hyvä on. Jatkamme samaan malliin.
Te esitätte, ettei meitä ole olemassa.
Vielä eräs asia.
- Gideon Malick. - En voi auttaa sinua.
Hän määräsi iskun. Hän on osa HYDRAa.
Vaikka voisit todistaa sen -
Gideon Malick on mukana lähes jokaisen maan taloudessa.
Hän neuvoo maailman johtajia.
Hän on hankkinut vaikutusvaltaa valtavilla rahamäärillä.
Annatko hänen pysyä vapaana? Rosalind vuoti kuiviin juuri tässä.
Malickin kädet ovat veressä, mutta minun käteni ovat sidotut.
Sinun eivät ole.
- Oletko valmis antamaan tietoja? - En tunne häntä tarpeeksi hyvin.
Tiedostan uhrauksesi.
Kiitän sinua palveluksestasi.
Otan yhteyttä, kun olen nimennyt ATCU:n johtajan.
Liikumme.
- Hän ei auttanut Malickin suhteen. - Hän saattoi auttaakin.
Olen nähnyt tämän ennenkin. Mielenosoituksia Beirutissa.
Kaupunkimellakat ovat lastenleikkiä.
Voimat ovat taas väärissä käsissä.
Tämä saattaa olla jotain.
Kokonaisen asevaraston sisältö vietiin poliisiautosta -
aivan poliisien nenän edestä.
Edes me kaksi emme pystyisi samaan.
Tarvitaan vain yksi saastunut kalataco.
Epäreilu etulyöntiasema.
- Lähetys alkaa nyt. - Ei pahalla.
Se on mahtavaa, kun meitä saalistetaan ja pelätään.
Metallijäämiä kadulla. Se voi olla mitä vain.
Fitz. En haluaisi häiritä, mutta jääkö minulta jotain huomaamatta?
Ei. Olet oikeassa. Tulokseton.
Poliisin mukaan hyökkääjä oli näkymätön.
Olemme nähneet oudompiakin asioita.
Näkymättömyys. Kuvitelkaa ne kaikki mahdollisuudet.
- Mitä sinä kuvittelet? - En mitään hauskaa.
Totu siihen. Terrigeeniä ei saada pois.
- Tämä on nyt yleistä. - Hän on kateellinen.
Totta hemmetissä olen. Etkö muka napannut sellaista pilleriä?
Toivoin, että saisin röntgenkatseen.
Olin vain utelias. En ollut ainut.
Ajattelin asiaa, mutten tehnyt sitä.
- Kuntoutus oli paskamaista. - Ansaitsette toisenne.
Hajaannutaan tämän nopeuttamiseksi.
- Tuo oli näppärä temppu. - Manos arriba.
Luulisi, että ymmärrän tuon opiskeltuani espanjaa.
Älä tee mitään typerää.
- Miten Mackin kokoisen voi kadottaa? - En tiedä.
Samalla tavalla kuin rekallisen aseita.
Onneksi lähistön ruokakaupassa on turvakamera.
Tästä lähtee.
Ketä hän katsoo?
Mitä me juuri näimme?
- Kuinka nopea? - Kuusi metriä 0,03 sekunnissa.
- Eli erittäin. - Häntä ei ole helppo napata.
Konfiguroin moduulin uudestaan, jos hänet saadaan sinne.
- Teetkö sen etänä? - Teen.
Polytectinen materiaali mukautuu voimien perusteella.
Voimat ovat niin sattumanvaraisia.
- Se ei ole totta. - Anteeksi mitä?
Ne eivät ole sattumanvaraisia. Jokainen täyttää evoluutiotarpeen.
- Oletko tosissasi? - Sillä luodaan tasapainoa lajiin.
Jin ja jang. Niin meille opetettiin.
Siinä on siis jotain järkeä.
- Sir, olet varmasti... - Lopeta hommasi ja tule.
- Mitä mieltä olet Campbellista? - Lincolnista?
Fiksu. Hän voi auttaa meitä -
tai siis Jemmaa Epäinhimillisten biologian suhteen.
Se on ollut hyväksi Jemmalle. Hän saa muuta ajateltavaa.
Asiat tuntuvat yhä erilaisilta -
mutta se ei ole ihme sen jälkeen, mitä tein Willille.
Teit sen, mikä oli pakko.
Joskus valinta on vaikea. Työmme on sellaista.
Valmistele kone. Se ei ole minua varten.
Eräällä henkilöllä voi olla tietoja Malickista. Tarvitsen ne tiedot.
Älä epäröi.
Hoidamme ongelman tänään.
Hoidan kylpyhuoneen ongelman.
Soita, kun se on tehty.
- Miksi olet Bogotássa? - Odotinkin tätä.
Palaat samaan paikkaan jojon tavoin. Hyvä tietää.
Mitä jos antaisit minun...?
Hemmetti!
- Alan vihata sinua. - Ei enää!
Von Strucker on vegetatiivisessa tilassa.
Suuri osa aivoista on vaurioitunut.
- En tiedä, onko se mahdollista. - Selvitetään asia.
Sitä kannattaa yrittää.
Saimme poliisiraportin Bogotásta. Lähetin sinne tiimin.
Meidän on korvattava menetyksemme.
Tohtori Garner aiheutti paljon vahinkoa.
Vieraamme tarvitsee Epäinhimillisiä.
- Sinulla on epäilyksiä. - Hän hädin tuskin seisoo.
Hän on ollut kuoleman partaalla satoja vuosia.
Hän on yrittänyt selvitä niissä miehissä, joita lähettelimme sinne.
En ole typerys. Pidä silmäsi auki.
En halua olla väärässä.
Sir, hän pyytää sinua.
Puhuiko hän?
Miten voin auttaa sinua?
Mitä tarvitset?
Minulla on nälkä.
- Tämä tuoli on sentään parempi. - En tiedä, mitä sinä puhut.
Oletko USA:n armeijasta? Et ole paikallinen poliisi.
Varastit pistolaseja policialta.
Myit pistolasit amigoillesi, eli rikollisille.
Minäkö olisin rikollinen?
Niin, sinä. Rikollinen.
En tekisi niin. En tekisi syntiä lahjoillani.
- Ne ovat lahja Jumalalta. - Luuletko, että Jumala teki tämän?
Luuletko, että se oli lahja Diosilta vai pescadolta?
Niin, kaloista.
- Osaan sentään ruokasanat. - Kalaliemi.
Söin sitä päivälliseksi, kun tämä tapahtui.
Koko kehoani kihelmöi.
- Se tukahdutti minut... - Taidat puhua Terrigeneesistä.
Terrigeneesistä?
Olet avaruusolento. Parinikin on. Näet hänet pian.
- Luojan kiitos. - Hei vain.
- Hänkö? - Älä pakota murskaamaan sinua.
- Vetääkö tämä muistot esiin? - Se on vaarallista terveellekin.
- Werner on kaukana siitä. - Aivovaurio.
Prefrontaalikorteksi on hädin tuskin aktiivinen.
- Muistoja on ympäri aivoja. - Ne pitää vain kaivaa ulos.
Onko tämä ongelma? Minusta on. Olen ollut koneessa kahdesti.
Käden irtoaminen tuntui mukavalta tähän verrattuna.
Minulle sanotaan, että Malick on koskematon. En hyväksy sitä.
Tarvitsen apuasi, Werner. Keskity Gideon Malickiin.
Tapa minut.
Hän perää pian. Sinä johdat keskustelua.
Mitä tiedämme hänestä? Muuta kuin kaappauksen?
Hän työskentelee museossa ja opettaa taidetta.
- Taiteilijasta asekauppiaaksi. - Ei rikosrekisteriä.
- Tässä ei ole järkeä. - Hän sai voimat, eli kyllä on.
Andrew oli mukava tohtori, josta tuli kamala tappaja.
- Tuossa on järkeä. - Totta.
Onko tämä se mainitsemasi rikoskumppani?
- Kyllä on. - Hänen serkkunsa. Ei rikosrekisteriä.
- Miksi he veivät aseet? - Etsimme hänet Hunterin kanssa.
Sinun vuorosi.
- Hän on tulinen. - Hän ei tykkää olla vangittuna.
- Sinä nautit tästä. - Ehkä hieman.
Yritätkö saada voimasi takaisin?
- Loukkaannuit melko pahasti. - Kehoni oli kuollut. Olin kuolemassa.
He ovat kehittyneet, mutta eivät muuttuneet.
- He? - Ihmiset.
Sinä et ole enää ihminen vai mitä?
Et usko, että olen sitä, mitä he sanovat.
Kun olen tarpeeksi vahva, uskot sen kyllä.
Tapa minut!
- Hän on jumissa traumahetkessä. - Tiedän tunteen.
- Tapa minut. - Entä hän?
Neuronit kommunikoivat sähkösykäyksien avulla.
- Voisit stimuloida aivoja. - Kohdistettu sähköisku.
- En suostu siihen. - Hän voisi päästä etenemään.
Hän kärsii. Voit auttaa häntä.
Tapa minut.
Se toimii.
- Kerro Gideon Malickista. - Minä hoidan kaiken.
- Hän petti minut. - Miten sait häneen yhteyden?
- Kerro miten. - Se oli viimeinen vaihtoehto.
Perizad lähetti minut. Kävimme Princetonia.
Minua pelotti. En voinut mennä muuallekaan.
En tiennyt, minne muualle menisin.
Nyt me tiedämme.
- Yritämme suojella sinua maailmalta. - En tarvitse apuanne.
Tässä tapauksessa suojelemme maailmaa sinulta.
Kerro, että S.H.I.E.L.D. on oma porukkansa.
Hän sanoi, että hän sai voimansa Jumalalta.
Jotta voisin vihdoin tehdä jotain.
Lopettaakseni epäoikeudenmukaisuuden.
Olimme väärässä hänen suhteensa.
Kysy saattueesta. Miksi hän vei aseet?
- Mihin käytät niitä aseita? - Emme käytä niitä.
Älä liiku!
Varmistamme, ettei kukaan käytä niitä.
Mutta ne kuuluvat poliiseille.
Tiedättekö, miksi kutsumme poliiseja? Univormuvarkaiksi.
He ovat voimakkaita ainoastaan aseiden takia.
Nyt minulla on oikea voima.
Voin suojella ystäviäni kuolemalta. Te haluatte estää sen.
- Hän heitti aseita jokeen. - Hän puhuu totta.
- Poliisit saapuivat. - Olkaa varovaisia heidän kanssaan.
Pysy hänen kanssaan.
- Mitä tämä on? - Homma on hoidossa.
Tämä on WHO:n asia.
Ethän oleta, että ajan vain pois?
Luultavasti et.
Se olisi ollut helpompaa.
Viedään heidät asemalle. Selvitetään heidän työnantajansa.
Lähetämme viestin hänen avullaan.
Hunter ja Bobbi oltiin viety.
Elenan serkku. Poliisi jätti hänet sinne.
Kerron tästä Coulsonille.
En ole nähnyt monia ruumiita, mutta onko tuo normaalia?
Kuolonkankeus tuli liian pian.
- Ehkä heillä on toisenlainen ase. - Epäinhimillinen?
En keksi muuta syytä, miten heidät olisi viety.
Elena on kysellyt hänestä.
Olen pahoillani.
Oletko kunnossa, Hunter?
Koskee.
- Se on siis poistumassa. - Hemmetin voimat.
Hyvää iltapäivää, kaunokainen.
Sinun on vastattava kysymyksiin.
Hänen kohtalonsa riippuu vastauksistasi.
Miksi olette oikeasti täällä?
Joey tuli...
En puhu siitä, mutta luotan uskooni, kuten sinäkin.
En jotenkin tajunnut sitä yhteyttä ennen kuin sanoit sen.
Ehkä nämä voimat, nämä lahjat, jotka sinulla ja Daisylla on.
Ehkä ne ovatkin osa suunnitelmaa.
Uskon, että on velvollisuuteni käyttää voimiani hyvään.
- Hänen kuuluu tehdä hyvää. - Uskomme samaan asiaan.
Meidän on autettava toisiamme ja pysäytettävä heidät.
Hän on mukana.
Miten voimasi toimivat?
- Ne ovat yhteydessä pulssiin. - Mikä hänen voimiensa säde on?
Etäisyys, jonka hän voi kulkea sydämenlyönnin aikana.
Olet uusi paras ystäväni.
Okei. Tässä.
Kaksi hahmoa eivät liiku. Oletettavasti Bobbi ja Hunter.
Muiden oletetaan olevan pahiksia.
Yhdellä on voimia, joten vältellään häntä.
Tehdään niin.
S.H.I.E.L.D.: issä ei käytetä ilmastointiteippiä.
Näetkö tämän, Joey? Hoida se.
- Miksi olette täällä? - Olemme osa avaruusolentoryhmää.
Tuon Meduusan kaltaiset avaruusolennot ovat hyökänneet.
Kuten sanoin, avaruusolennot hyökkäsivät.
Sinä nappaat aseet ja minä...
Tai sitten teet noin.
Ehkä kannattaisi juosta.
Mack, varoita muita.
Epäinhimillisen voimat tulevat silmistä.
Hänen lasinsa.
Elena.
Perizad lähetti minut. Kävimme Princetonia yhdessä.
Odottakaa, kiitos.
- Werner? - Hän ei voi soitella puheluita.
Sinä varmistit sen, jos puhun Gideon Malickille.
Otan tuon myöntävänä vastauksena. Phil Coulson täällä.
Koskeeko tämä Rosalind Pricea? Hänen tappajansa on poissa.
Kuten kohta kaikki, mitä arvostat. Se on alkanut hajota, eikö?
Porttisi on poissa ja Epäinhimillisesi on murhattu.
Numeron saaminen ei ollut helppoa Tämä on kallista sinulle.
Jäljitämme kaikki paikat, mihin tämä on yhteydessä.
Se maksaa varmasti miljoonia minulle. Suljen pari toimistoa.
Mutta älähän hoppuile, herra Coulson.
Vaikutusvaltani ulottuu hieman sitä pidemmälle.
Valmistelemme moduulin hänelle ja hoidamme loukkaantuneet.
HYDRA 6 täällä, olemme saapuneet.
Mikä tuo on?
HYDRA.
En mene mihinkään.
Opit käyttämään voimiasi.
- Osaan jo käyttää niitä. - Asiat ovat nyt toisin.
- Olet Epäinhimillinen. - Olen myös kolumbialainen.
Ja toimiston johtaja, tytär, serkku...
Vien serkkuni kotiin.
Minun on kerrottava tädilleni, miksi hän kuoli.
Tiedän, että se on vaikeaa, mutta auttaisit täällä.
Minä autankin, lähellä kotia.
Hän sopii täydellisesti tiimiimme.
Paitsi hän ei halua olla osa sitä.
Hän on haavoittuvainen ulkomaailmassa.
Voisi olla hyvä juttu pitää hänet lähellä.
Älä katso minua noin.
Onko se turvallisempaa? Olisimme haavoittuvaisia.
Kuten ne 12 Lashin uhria.
On vaikea rakentaa tiimiä, joka on ympäri maailmaa.
Hakkeritiimini ei ollut edes samassa maanosassa.
Se voisi toimia teknologian avulla.
Toivottavasti johtaja on samaa mieltä.
Jos joku meistä tarvitsee apua, olemme vain näpäytyksen päässä.
Apuvoimia. Anteeksi, että kaappasin sinut.
Nähdään pian, Jojo.
- Hyvästi, Mack. - Hyvästi.
Entä sinä?
Ehkä et jää paitsi sunnuntain päivällisestä.
- Milloin sait hommasi valmiiksi? - Aiemmin tänään.
Hän taitaa pitää tästä.
- On varmasti kiehtovaa... - Kaipaan sinua.
Nyt sanoin sen. Kaipaan sinua.
Olen tässä. Olemme yhdessä.
Olemme ammattimaisia. Huoneen keskellä on kamala kuilu.
Kaikki nämä jutut, suudelmamme ja Willin kuolema...
Olen pahoillani siitä, koska kenties oli toinenkin keino.
- Ehkä olisin voinut... - Will kuoli pelastaessaan minua.
Sinä tapoit hirviön.
Olet ollut upea koko tämän ajan.
Tämä kuilu, joksi kutsut sitä...
Voimmeko aloittaa alusta?
16-vuotiaasta ja todella ujosta.
Kaksi ihmistä, jotka ovat aloittamassa mullistavan suhteen.
Olen Jemma Simmons, biokemisti.
Leopold Fitz, insinööri.
- Hei. - Tervetuloa takaisin.
- Joey oli pakkailemassa tavaroitaan. - Teinkö virheen?
Annat hänen elää normaalia elämää. Se ei ole virhe.
Tarjoan samaa sinulle.
Etsintäkuulutuksesi on poistettu.
Voit palata vanhaan elämääsi.
Enpä tiedä. Täällä on melko mielenkiintoista.
Toivoinkin, että sanoisit noin.
- Luotat heihin enemmän. - On hyvä delegoida.
Johtuuko se siitä, ettet luota itseesi?
- Näyttää hyvältä. - Fitz ylitti itsensä.
- Paljon hienoja ominaisuuksia. - Saanko?
- Tuntuu aidolta. - Samalta kuin muut.
Se johtuu minusta, ei kädestä.
Ehkä sinun ei ole tarkoitus päästä sen yli.
Tietyt asiat tekevät arven ja muuttavat lopullisesti.
En tiedä, mitä sillä planeetalla tapahtui.
Minä tiedän.
Liityit apuvoimiin.
Gothite Industries sulki kymmenen toimistoa äkillisesti.
Osakkeiden hinta jatkaa putoamista.
Gideon Malick ei ole antanut kommenttia.
Joskus saa haavoja, joskus haavoittaa.
- Hän kerää Epäinhimillisiä. - Onko siitä teorioita?
Lincolnin mukaan voimat luovat tasapainoa lajin sisälle.
Meillä on paljon sankareita. Mitäköhän Malickilla on?
- Saimmeko Epäinhimillisen? - Kyllä. Hän on voimakas.
Saimme sentään joitain hyviä uutisia.
- Haluaisit uskoa. - Coulson selvisi.
Voi olla, ettet ole se, joksi sinua luulin.
Sinä uskot vielä.
Kun saan hänet uskomaan.
On todella järkevää nimetä hänet ATCU:n johtajaksi.
Hän tuntee henkilöt ja kansa kunnioittaa sotilaita.
- Olette työskennelleet yhdessä. - En sanoisi niin.
- Hän kunnioittaa sinua kovasti. - Sinä valehtelet.
Hän ottaa käskynsä sinulta.
- Hän on varmasti innoissaan. - Tämä toimii varmasti.
Herra Presidentti.
Voi pojat.
Suomennos: Jerry Savolainen www.sdimedia.com